Don't write "it's" when you mean "its" (or vice versa)

Admin Messages : 2556 Réputation : 1 Date d'inscription : 01/04/2020

N'écrivez pas "c'est" quand vous voulez dire "son" (ou vice versa).

Don't confuse a possessive determiner with an identical-sounding contraction.

Ne confondez pas un déterminant possessif avec une contraction à la sonorité identique.

It's is a contraction. It is just like isn't, don't, and can't.
It's est une contraction. C'est comme isn't, don't et can't.

"It's amazing."
It is amazing.
"C'est incroyable."
"It's got to be a joke."
It has got to be a joke.
"Ce soit être une blague."

Its is a possessive determiner. It's the possessive form of it.
Its est un déterminant possessif. C'est la forme possessive de it.

"These are his pies."
"Ce sont ses tartes."
His is used for a masculine possessor.
"These are her flowers."
"Ce sont ses fleurs."
Her is used for feminine possessor.
"These are its footprints."
"Ce sont ses empreintes de pas."
Its is used for neuter possessor.

"It's been raining for a week, and now it's starting to snow."
"Il pleut depuis une semaine, et maintenant il commence à neiger."

"It's one of the hardest courses in its history."
"C'est l'un des parcours les plus difficiles de son histoire."

"I think the company wants to have its cake and eat it."
"Je pense que l'entreprise veut avoir le beurre et l'argent du beurre."

"A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on." (Prime Minister Winston Churchill)
"Un mensonge fait la moitié du tour du monde avant que la vérité n'ait le temps d'enfiler son pantalon."(Premier ministre Winston Churchill)

"Whenever cannibals are on the brink of starvation, Heaven, in its infinite mercy, sends them a fat missionary." (Playwright Oscar Wilde)
"Lorsque des cannibales sont au bord de la famine, le ciel, dans son infinie miséricorde, leur envoie un missionnaire bien gras." (Oscar Wilde)

"A frog can't empty its stomach by vomiting. To empty its stomach contents, a frog throws up its stomach first, so the stomach is dangling out of its mouth. Then the frog uses its forearms to dig out all of the stomach's contents and then swallows the stomach back down again."
"Une grenouille ne peut pas vider son estomac en vomissant. Pour vider le contenu de son estomac, la grenouille jette d'abord son estomac en l'air, de sorte qu'il pend de sa bouche. Ensuite, la grenouille utilise ses avant-bras pour extraire tout le contenu de l'estomac, puis l'avale à nouveau."

"A completely blind chameleon will still take on the colors of its environment."
"Un caméléon complètement aveugle prend quand même les couleurs de son environnement."