"Mississippi Goddam" by Nina Simone

Admin Messages : 2556 Réputation : 1 Date d'inscription : 01/04/2020

"Mississippi Goddam" by Nina Simone

Introduce the song and its context (when it was created and performed)
Focusing on the lyrics, explain why it is a protest song
Justify your choice: what makes this song and this performance so special to you?

“Mississippi Goddam” by Nina Simone was produced by Hal Mooney.
Nina Simone released “Mississippi Goddam” in March 1964.
“Mississippi Goddam” by Nina Simone was written by Nina Simone.

Written in response to the murder of Medgar Evers in Mississipi and the bombing of a church in Birmingham, Alabama, this song is a raw and powerful outcry against the rampant racism and violence of the time.

"Mississippi Goddam" de Nina Simone a été produit par Hal Mooney.
Nina Simone a sorti "Mississippi Goddam" en mars 1964.
"Mississippi Goddam" de Nina Simone a été écrit par Nina Simone.

Écrite en réaction au meurtre de Medgar Evers dans le Mississipi et à l'attentat à la bombe contre une église de Birmingham, en Alabama, cette chanson est un cri brut et puissant contre le racisme et la violence endémiques de l'époque.

"Mississippi Goddam" by Nina Simone is an absolute must-listen when discussing the music of the civil rights movement.

This incredible song, along with many others like Billie Holiday's haunting "Strange Fruit," are powerful reminders of the incredible power of music to inspire, unite, and bring about change.

The songs from this era carry the stories of those who fought for civil rights and continue to inspire new generations to work towards a world where equality and justice are not just ideals but realities.

They still resonate today, and stay an inspiration to us all!

"Mississippi Goddam" de Nina Simone est un morceau à écouter absolument lorsqu'on parle de la musique du mouvement des droits civiques.

Cette chanson incroyable, ainsi que beaucoup d'autres comme l'envoûtante "Strange Fruit" de Billie Holiday, sont des rappels puissants de l'incroyable pouvoir de la musique pour inspirer, unir et faire changer les choses.

Les chansons de cette époque portent les histoires de ceux qui se sont battus pour les droits civiques et continuent d'inspirer les nouvelles générations à œuvrer pour un monde où l'égalité et la justice ne sont pas seulement des idéaux, mais des réalités.

Elles résonnent encore aujourd'hui et restent une source d'inspiration pour nous tous!

LYRICS

Mississippi Goddam
Alabama's gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about Mississippi Goddam
Alabama's gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about Mississippi Goddam
Can't you see it, can't you feel it
It's all in the air
I can't stand the pressure much longer
Somebody say a prayer
Alabama's gotten me so upset

Tennessee made me lose my rest

And everybody knows about Mississippi Goddam

If you know this song

You can join in with us

Hound dogs on my trail

School children sitting in jail

Black cat cross my path

I think every day's gonna be my last

Lord have mercy on this land of mine

We all gonna get it in due time

I don't belong here, I don't belong there

I've even stopped believing in prayer

Don't tell me, I tell you

Me and my people just about due

I've been there so I know

They keep on saying "Go slow!"

Well, that's just the trouble

"Too slow"

Washing the windows

"Too slow"

Picking the cotton

"Too slow"

You're just plain rotten

"Too slow"

Too damn lazy

"Too slow"

Thinking's crazy

"Too slow"

Where am I going

What am I doing

I don't know

Just tryin' to do my very best

Stand up be counted with all the rest

Cause everybody knows about Mississippi Goddam

You afraid of that word?

Picket lines, school boy cots

They try to say it's a communist plot

All I want is equality

For my sisters, my brothers, my people and me

You lied to me all these years

You told me to wash and clean my ears

And talk real fine just like a lady

You'd stop calling me Sister Sadie

Oh but my country is full of lies

You're all gonna die and die like flies

Cause I don't trust you any more

You keep on saying "Go slow!"

That's just the trouble

Too slow

Desegregation

Too slow

Mass participation

Too slow

Reunification

Too slow

Do things gradually

Too slow

But bring more tragedy

Too slow

Why don't you feel it

Why don't you see it

I don't know

You don't have to live next to me

Just give me my equality

Cause everybody knows about Mississippi

...

Everybody knows about Mississippi Goddam

Goddam

PAROLES

Putain de Mississippi
L’Alabama m’a tellement énervé
Le Tennessee m’a fait perdre le repos
Et tout le monde connaît Mississippi Goddam
L’Alabama m’a tellement énervé
Le Tennessee m’a fait perdre le repos
Et tout le monde connaît Mississippi Goddam
Ne pouvez-vous pas le voir, ne pouvez-vous pas le sentir
Tout est dans l’air
Je ne peux plus supporter la pression
Que quelqu’un dise une prière
L’Alabama m’a tellement énervé
Le Tennessee m’a fait perdre le repos
Et tout le monde connaît Mississippi Goddam
Si vous connaissez cette chanson
Vous pouvez vous joindre à nous
Des chiens de chasse sur ma piste
Des écoliers en prison
Chat noir croiser mon chemin
Je pense que chaque jour sera mon dernier
Seigneur, aie pitié de cette terre qui est la mienne
Nous l’obtiendrons tous en temps voulu
Je n’appartiens pas ici, je n’appartiens pas là-bas
J’ai même cessé de croire en la prière
Ne me le dites pas, je vous le dis
Moi et mon peuple sommes sur le point d’être dus
Je suis passé par là donc je sais
Ils n’arrêtent pas de dire : « Allez-y doucement ! »
Eh bien, c’est juste le problème
« Trop lent »
Laver les vitres
« Trop lent »
Cueillette du coton
« Trop lent »
Tu es tout simplement pourri
« Trop lent »
Trop paresseux
« Trop lent »
C’est fou de penser
« Trop lent »
Où est-ce que je vais ?
Qu’est-ce que je fais ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas
J’essaie juste de faire de mon mieux
Levez-vous, comptez avec tous les autres
Parce que tout le monde connaît Mississippi Goddam
Vous avez peur de ce mot ?
Piquets de grève, lits d’écolier
Ils essaient de dis-le que c’est un complot communiste
Tout ce que je veux, c’est l’égalité
Pour mes sœurs, mes frères, mon peuple et moi
Tu m’as menti pendant toutes ces années
Tu m’as dit de me laver et de me nettoyer les oreilles
Et parler très bien comme une dame
Tu arrêterais de m’appeler Sœur Sadie
Oh mais mon pays est plein de mensonges
Vous allez tous mourir et mourir comme des mouches
Parce que je ne te fais plus confiance
Vous n’arrêtez pas de dire : « Allez-y doucement ! »
C’est là que le bât blesse
Trop lent
Déségrégation
Trop lent
Participation de masse
Trop lent
Réunification
Trop lent
Faites les choses graduellement
Trop lent
Mais apporter plus de tragédie
Trop lent
Pourquoi ne le sentez-vous pas
Pourquoi ne le voyez-vous pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Tu n’es pas obligé de vivre à côté de moi
Donne-moi juste mon égalité
Parce que tout le monde connaît le Mississippi
...
Tout le monde connaît Mississippi Goddam
Bon sang