Short 01 - PAST

Le past simple est essentiel, tant à l’écrit qu’à l’oral, pour pouvoir s’exprimer au passé.
Pour le traduire en français, on peut utiliser aussi bien le passé simple, le passé composé ou l’imparfait.

Le past simple sert à décrire une action ou raconter un évènement ou un fait qui se sont passés avant le moment où l'on parle et qui sont désormais terminés.
Il n'y a donc aucune conséquence sur le présent puisque c'est révolu.
En mettant un verbe au prétérit en anglais, vous voulez parler d’une action courte, déjà terminée et située dans le passé.

• Yesterday, I went to the cinema. → Hier, je suis allé au cinéma.
  
• She saw her mother last week. → Elle a vu sa mère la semaine dernière.
  
• He was in Paris two years ago. → Il était à Paris il y a deux ans.
  
• They worked together for six months. → Ils ont travaillé ensemble pendant six mois.
  

• Were you in the city a few days ago? → Etais-tu en ville il y a quelques jours?
  
• When did you come back home last night? → Quand es-tu rentré à la maison hier soir?
  
• Did you read this book before? → Avez-vous déjà lu ce livre ?
  

 

• I did not (didn't) cook before I got married. → Je ne faisais pas la cuisine avant d'être marié.
  
• You were not (weren't) nice yesterday. → Tu n’as pas été gentille hier.
  
• She was not (wasn't) sure if she wanted to go to the party. → Elle n’était pas sûre de vouloir aller à la fête.
  

On utilise aussi le past simple pour parler d’habitudes, de goûts ou de routines dans le passé.

• They ran every day during their holidays. → Ils coururent tous les jours pendant leurs vacances.
  

• Did you like this teacher in high school? → Est-ce que tu aimais ce professeur au lycée.
  
• What did you play as a child? → À quoi jouiez-vous quand vous étiez enfant ?
  

The past perfect describes an earlier past.
The past perfect is always the first action.

When I got home, my dog ate her kibble. Quand je suis rentrée à la maison, ma chienne a mangé ses croquettes.	When I got home, my dog had eaten all her kibble. Quand je suis rentrée à la maison, ma chienne avait mangé toutes ses croquettes.

When I got home, my dog ate her kibble. When I got home, my dog had eaten all her kibble.
Quand je suis rentrée à la maison, ma chienne a mangé ses croquettes. Quand je suis rentrée à la maison, ma chienne avait mangé toutes ses croquettes.