Messages : 2556 Réputation : 1 Date d'inscription : 01/04/2020
Sujet: Las Meninas - Video + Correction Sam 9 Mar 2024 - 10:07
Voy a hablar de las Meninas de Velázquez y la versión de Lluis Barba. La obra de Velázquez representa a la infanta Margarita con sus meninas (demoiselles d'honneur). Vemos al pintor Velázquez, pintor de la Corte (Cour) del rey Felipe IV. Velázquez está pintando al rey Felipe IV y la reina que se reflejan (se reflètent) en el espejo (miroir) del fondo. Es un cuadro dentro del cuadro (un tableau dans le tableau=mise en abîme). Además, el pintor se pinta a sí mismo a la izquierda. Por lo tanto, nosotros espectadores, Velázquez y los reyes miramos la escena.
Podemos notar diferencias entre la obra de Velázquez del siglo XVII y la obra de Lluis Barba de 2009. Lluis Barba transforma la obra de Velázquez. En efecto, la pintura original tiene colores mientras que en el fotomontaje de Lluis Barba, es como una foto antigua, en blanco y negro.
Vemos a la infanta Margarita rodeada de sus meninas. En el espejo de la obra original podemos ver a Felipe IV y la reina mientras que en el espejo de la obra contemporánea, podemos ver al rey Juan Carlos y la Reina Sofía, los reyes de España en 2009. Añade a la escena las fotos en colores de sus hijos el príncipe Felipe y sus hermanas Cristina y Elena. Son los descendientes del rey Felipe IV. De esta manera, Lluis Barba mezcla lo antiguo con lo moderno. Hay un contraste entre las dos épocas. Pienso que la escena pasa en una sesión de fotos o en una rueda de prensa (séance photos ou conférence de presse) ya que una fotógrafa está sacando fotos. Los vestidos de las princesas actuales son más coloridos y modernos que los del siglo XVII.
En el fondo vemos retratos del creador del pop art Andy Warhol: Marilyn Monroe y Mao Zedong que son dos personas famosas de la cultura popular, son obras frescas y llamativas.
Podemos decir que Luis barba reinterpreta la historia del arte confrontando la época pasada con la época actual. Es un anacronismo. Pienso que su intención es criticar a la monarquía y la nobleza. En efecto la presencia del antiguo dictador comunista chino Mao Zedong al fondo y de la mendiga (mendiante) en el primer plano, muestran que es una crítica social. Así, Barba reinventa una obra conocida y pone el arte al alcance de todos.
Je vais parler des Ménines de Velázquez et de la version de Lluís Barba. L’œuvre de Velázquez représente l’infante Marguerite avec ses ménines (demoiselles d’honneur). Nous voyons le peintre Velázquez, peintre de la Cour du roi Philippe IV. Velázquez peint le roi Philippe IV et la reine qui se reflètent dans le miroir à l’arrière-plan. C'est un tableau dans le tableau (un tableau dans le tableau=mise en abîme). De plus, le peintre se peint lui-même à gauche. C’est pourquoi, nous, spectateurs, Velázquez et les rois avons regardé la scène.
On peut noter des différences entre l’œuvre de Velázquez du XVIIe siècle et celle de Lluis Barba de 2009. Lluis Barba transforme l’œuvre de Velázquez. En effet, la peinture originale a des couleurs alors que dans le photomontage de Lluis Barba, c’est comme une vieille photo, en noir et blanc.
On y voit l’infante Marguerite entourée de ses ménines. Dans le miroir de l’œuvre originale, nous pouvons voir Philippe IV et la reine tandis que dans le miroir de l’œuvre contemporaine, nous pouvons voir le roi Juan Carlos et la reine Sofia, le roi et la reine d’Espagne en 2009. Ajoutez à la scène des photos en couleur de ses enfants, le prince Philip et de ses sœurs Cristina et Elena. Ils sont les descendants du roi Philippe IV. De cette façon, Lluís Barba mélange l’ancien et le moderne. Il y a un contraste entre les deux époques. Je pense que la scène se passe lors d’une séance photo ou d’une conférence de presse parce qu’un photographe prend des photos. Les robes de princesse d’aujourd’hui sont plus colorées et modernes que celles du 17ème siècle.
En arrière-plan, nous voyons des portraits du créateur du pop art Andy Warhol : Marilyn Monroe et Mao Zedong qui sont deux personnes célèbres de la culture populaire, ce sont des œuvres fraîches et saisissantes.
On peut dire que Luis Barba réinterprète l’histoire de l’art en confrontant l’époque passée à l’époque actuelle. C’est un anachronisme. Je pense que son intention est de critiquer la monarchie et la noblesse. En effet, la présence de l’ancien dictateur communiste chinois Mao Zedong à l’arrière-plan et du mendiant au premier plan montre qu’il s’agit d’une critique sociale. De cette façon, Barba réinvente une œuvre bien connue et rend l’art accessible à tous.
Obra de Velázquez (Siglo XVII):
Representa a la infanta Margarita rodeada de sus meninas (damas de honor). En el cuadro, vemos al pintor Velázquez, quien también se autorretrata a la izquierda. El rey Felipe IV y la reina se reflejan en el espejo del fondo. La pintura original está llena de colores y muestra una escena de la corte. Velázquez crea un cuadro dentro del cuadro (mise en abîme). El dibujo de "La vache qui rit" tiene la particularidad de ser la ilustración de una mise en abyme. La vaca lleva pendientes hechos con latas de "La Vache qui rit", que a su vez están ilustrados por una "Vache qui rit" que lleva pendientes hechos con latas de "La Vache qui rit"... y así ad infinitum.
Versión de Lluís Barba (2009):
Lluís Barba transforma la obra de Velázquez en un fotomontaje. La versión de Barba es en blanco y negro, como una foto antigua. En el espejo, vemos a los reyes de España en 2009: Juan Carlos y la Reina Sofía. Añade fotos en colores de los descendientes del rey Felipe IV: el príncipe Felipe y sus hermanas Cristina y Elena. En el fondo, aparecen retratos de Andy Warhol: Marilyn Monroe y Mao Zedong.
Conclusión:
Lluís Barba reinterpreta la historia del arte al confrontar el pasado con el presente. Su obra es un anacronismo que critica la monarquía y la nobleza, fusionando elementos antiguos y modernos en una escena intrigante.
Œuvre de Velázquez (XVIIe siècle) :
Elle représente l'infante Marguerite entourée de ses meninas (demoiselles d'honneur). On y voit le peintre Vélasquez, qui se représente également à gauche. Le roi Philippe IV et la reine se reflètent dans le miroir à l'arrière-plan. Le tableau original est plein de couleurs et représente une scène de cour. Velázquez crée un tableau dans le tableau (mise en abîme). Le dessin de "La Vache qui rit" possède, la particularité d’être l’illustration d’une mise en abyme. En effet, la vache porte des boucles d’oreille constituées de boîtes de "Vache qui rit", elles-mêmes illustrées d’une "Vache qui rit" qui porte des boucles d’oreille constituées de boîtes de "Vache qui rit"… et ainsi de suite à l’infini.
Version de Lluís Barba (2009) :
Lluís Barba transforme l'œuvre de Velázquez en photomontage. La version de Barba est en noir et blanc, comme une vieille photographie. Dans le miroir, nous voyons le roi et la reine d'Espagne en 2009 : Juan Carlos et la reine Sofia. Il ajoute des photos en couleur des descendants du roi Felipe IV : le prince Felipe et ses sœurs Cristina et Elena. En arrière-plan, des portraits d'Andy Warhol apparaissent : Marilyn Monroe et Mao Zedong.
Conclusion :
Lluís Barba réinterprète l'histoire de l'art en confrontant le passé au présent. Son œuvre est un anachronisme qui critique la monarchie et la noblesse, fusionnant des éléments anciens et modernes dans une scène intrigante.
En la obra de Lluis Barba, hay varios ejemplos de anacronismo:
La presencia de personajes contemporáneos como el rey Juan Carlos, la reina Sofía, el príncipe Felipe y sus hermanas, que no existían en el siglo XVII cuando Velázquez pintó las Meninas.
La aparición de elementos modernos como las cámaras fotográficas, los micrófonos, las gafas de sol, los tatuajes, los piercings, etc., que contrastan con el ambiente barroco de la obra original.
La inclusión de obras de arte de otros artistas como Andy Warhol, que pertenecen a otro movimiento artístico (el pop art) y a otra época (el siglo XX).
Estos anacronismos crean un efecto de sorpresa, humor e ironía en el espectador, y también sirven para expresar una crítica social y política de la monarquía y la nobleza.
Dans l'œuvre de Lluis Barba, on trouve plusieurs exemples d'anachronisme :
La présence de personnages contemporains tels que le roi Juan Carlos, la reine Sofía, le prince Felipe et ses sœurs, qui n'existaient pas au XVIIe siècle lorsque Velázquez a peint Las Meninas.
L'apparition d'éléments modernes tels que des caméras, des microphones, des lunettes de soleil, des tatouages, des piercings, etc. qui contrastent avec l'atmosphère baroque de l'œuvre originale.
L'inclusion d'œuvres d'art d'autres artistes, comme Andy Warhol, qui appartiennent à un autre mouvement artistique (le pop art) et à une autre époque (le 20e siècle).
Ces anachronismes créent un effet de surprise, d'humour et d'ironie chez le spectateur, et servent également à exprimer une critique sociale et politique de la monarchie et de la noblesse.
Las meninas Picasso son una serie de 58 pinturas que el artista español Pablo Picasso realizó en 1957, reinterpretando y recreando varias veces Las Meninas de Diego Velázquez.
La serie completa se conserva en el Museu Picasso de Barcelona y es la única serie del artista que permanece junta. En estas pinturas, Picasso muestra su admiración y su desafío hacia Velázquez, al mismo tiempo que expresa su visión personal y moderna de la escena de la corte.
Picasso utiliza diferentes estilos y técnicas, desde el realismo al cubismo, para representar a los personajes y los elementos del cuadro original, creando así una obra rica y variada.
Les menines de Picasso sont une série de 58 peintures que l'artiste espagnol Pablo Picasso a réalisées en 1957, réinterprétant et recréant à plusieurs reprises Las Meninas de Diego Velázquez.
La série complète est conservée au Musée Picasso de Barcelone et est la seule série de l'artiste qui soit restée intacte. Dans ces peintures, Picasso montre son admiration et sa défiance à l'égard de Vélasquez, tout en exprimant sa vision personnelle et moderne de la scène de la cour.
Picasso utilise différents styles et techniques, du réalisme au cubisme, pour représenter les personnages et les éléments du tableau original, créant ainsi une œuvre riche et variée.
Dernière édition par Admin le Ven 15 Mar 2024 - 5:45, édité 10 fois
Admin Admin
Messages : 2556 Réputation : 1 Date d'inscription : 01/04/2020
Sujet: Re: Las Meninas - Video + Correction Dim 10 Mar 2024 - 2:44
La obra de Velázquez representa a la infanta Margarita con sus meninas. Vemos al pintor Velázquez, pintor de la Corte del rey Felipe IV. Hay un autorretrato del pintor a la izquierda y el rey Felipe IV y la reina se reflejan en el espejo del fondo.
Por lo tanto, los que miramos la escena somos nosotros espectadores, Velázquez y los reyes. Podemos notar diferencias entre la obra de Velázquez del siglo XVII y la obra de Lluis Barba de 2009. Lluis Barba transforma la obra de Velázquez. En efecto, la pintura original tiene colores mientras que en el fotomontaje de Lluis Barba, es como una foto antigua, en blanco y negro.
Vemos a la infanta Margarita rodeada de sus meninas. En el espejo de la obra original podemos ver a Felipe IV y la reina mientras que en el espejo de la obra contemporánea, podemos ver al rey Juan Carlos y la Reina Sofía, los reyes de España en 2009. Añade a la escena las fotos en colores de sus hijos el príncipe Felipe y sus hermanas Cristina y Elena. Son los descendientes del rey Felipe IV. De esta manera, Lluis Barba mezcla lo antiguo con lo moderno. La escena aparentemente pasa en una sesión de fotos o en una rueda de prensa ya que una fotógrafa está sacando fotos. Los vestidos de las princesas actuales son más coloridos y modernos que los del siglo XVII.
En el fondo vemos retratos del creador del pop art Andy Warhol: Marilyn Monroe y Mao Zedong que son dos personas famosas de la cultura popular, son obras frescas y llamativas. Podemos decir que Luis barba reinterpreta la historia del arte confrontando la época pasada con la época actual. Es un anacronismo.
Pienso que su intención es criticar a la monarquía y la nobleza. En efecto la presencia del antiguo dictador comunista chino Mao Zedong al fondo y de la mendiga en el primer plano, muestran que es una crítica social. Así, Barba reinventa una obra conocida y pone el arte al alcance de todos. Me parece que esta obra es original. Pienso que Lluis Barba quiere que descubramos una obra clásica aportando elementos modernos. La idea de mezclar las generaciones de la monaquía me parece interesante.
L'œuvre de Velázquez représente l'Infante Marguerite avec ses ménines. Nous voyons le peintre Velázquez, peintre de la cour du roi Philippe IV. Il y a un autoportrait du peintre à gauche et le roi Philippe IV et la reine se reflètent dans le miroir à l'arrière-plan.
Par conséquent, ceux qui assistent à la scène sont nous, les spectateurs, Vélasquez et les rois. Nous pouvons observer des différences entre l'œuvre de Velázquez datant du XVIIe siècle et l'œuvre de Lluis Barba datant de 2009. Lluis Barba transforme l'œuvre de Velázquez. En effet, le tableau original a des couleurs alors que dans le photomontage de Lluis Barba, elle est comme une vieille photo, en noir et blanc.
On y voit l'Infante Marguerite entourée de ses Ménines. Dans le miroir de l'œuvre originale on voit Philippe IV et la reine tandis que dans le miroir de l'œuvre contemporaine, nous voyons le roi Juan Carlos et la reine Sofia, les rois d'Espagne en 2009. S'y ajoutent les photos en couleur de leurs enfants, le prince Felipe et ses sœurs Cristina et Elena. Ils sont les descendants du roi Philippe IV. Lluis Barba mélange ainsi l'ancien et le moderne. La scène se déroule apparemment lors d'une séance de photos ou d'une conférence de presse alors qu'un photographe prend des photos. Les robes des princesses d'aujourd'hui sont plus colorées et plus modernes que celles du 17e siècle.
À l'arrière-plan, on peut voir des portraits du créateur du pop art Andy Warhol : Marilyn Monroe et Mao Zedong, deux personnages célèbres de la culture populaire. Zedong, deux personnages célèbres de la culture populaire, sont des œuvres fraîches et frappantes. On peut dire que Luis Barba réinterprète l'histoire de l'art en confrontant le passé au temps présent. C'est un anachronisme.
Je pense que son intention est de critiquer la monarchie et la noblesse. En effet, la présence de l'ancien dictateur communiste chinois Mao Zedong à l'arrière-plan et du mendiant au premier plan montrent qu'il s'agit d'une critique de la monarchie et de la noblesse. La présence du mendiant au premier plan montre qu'il s'agit d'une critique sociale. Barba réinvente ainsi une œuvre connue et rend l'art accessible à tous. Je pense que cette œuvre est originale. Je pense que Lluis Barba veut nous faire découvrir une œuvre classique tout en y apportant des éléments modernes. Je trouve l'idée de mélanger les générations de la monarchie intéressante.
Accueil 
Connexion 
Sujet: Las Meninas - Video + Correction 
Sam 9 Mar 2024 - 10:07
