Messages : 2556 Réputation : 1 Date d'inscription : 01/04/2020
Sujet: Hollywood vs Bollywood Jeu 16 Nov - 20:43
Bollywood vs Hollywood
a portmanteau word - a motel (motor + hotel) - the Brexit (Britain+exit)
Un mot-valise est un mot formé par la fusion d’au moins deux mots existant dans la langue. un motel le brexit
- franglais - handisport
in the limelight
sous les feux de la rampe
Batman Begins Ra.one
movie hollywoodien movie bollywoodien
This document is entitled “Hollywood vs Hollywood”, therefore we can wonder if there is a competition between the two film industries. It compares Hollywood with Bollywood.
In terms of influence, Hollywood movies are famous all over the world, whereas Bollywood movies are only released in India.
Indeed, Bollywood movies don’t have the same export value as Bollywood movies.
They only reach a national audience whereas Hollywood movies reach a global audience.
But India is much more populated than the USA, so its audience is huge.
In terms of production, Bollywood produces as many movies as Hollywood.
Bollywood movies are sometimes called “Masala Movies”, because, like the Indian dish, it is made with traditional elements and a mix of cultures.
It is also very spicy: it contains a lot of drama and a lot of action.
The plots usually revolve around:
romance (star crossed lovers),
implausible coincidences
and reversals of fortune.
There are always song and-dance sequences.
The name “Bollywood” is a conflation of the former name of Mumbai: Bombay and the name Hollywood. It is a portmanteau.
So Bollywood refers to the film industry based in Mumbai, and to movies in Hindi (which is the official language along with English).
But there is a variety of other Indian film industries, just like other languages.
Ce document s’intitule «Hollywood vs Bollywood», donc on peut se demander s’il y a une compétition entre les deux industries cinématographiques. Il compare Hollywood avec Bollywood.
En termes d’influence, les films hollywoodiens sont célèbres dans le monde entier tandis que les films de Bollywood ne sont diffusés qu’en Inde.
En effet, les films de Bollywood n’ont pas la même valeur d’exportation que les films de Bollywood.
Ils ne touchent qu’un public national tandis que les films hollywoodiens touchent un public mondial.
Mais l’Inde est beaucoup plus peuplée que les États-Unis, donc son public est énorme.
En termes de production, Bollywood produit autant de films que Hollywood.
Les films de Bollywood sont parfois appelés «Masala Movies», car, comme le plat indien, il est fait avec des éléments traditionnels et un mélange de cultures.
Il est aussi très épicé : il contient beaucoup de drame et beaucoup d’action.
Les intrigues tournent généralement autour:
de la romance (amants maudits),
de coïncidences improbables
et de renversements de fortune.
Il y a toujours des séquences de chant et de danse.
Le nom «Bollywood» est une combinaison de l’ancien nom de Mumbai : Bombay et du nom Hollywood. C’est un mot-valise.
Ainsi, Bollywood fait référence à l’industrie cinématographique basée à Mumbai, et aux films en hindi (qui est la langue officielle avec l’anglais).
Mais il existe toute une variété d’autres industries cinématographiques indiennes, tout comme d’autres langues.
Accueil 
Connexion 
Sujet: Hollywood vs Bollywood 
Jeu 16 Nov - 20:43
movie hollywoodien
